朦 (méng) — (morphème lié) utilisé dans 朦胧 (ménglóng) signifiant sombre, brumeux, flou

Définition

Exemples

• 月光下，景色非常朦胧。
  Yuè guāng xià, jǐng sè fēi cháng méng lóng.
  Sous le clair de lune, le paysage était très brumeux.
• 他醉得两眼朦胧，看不清路了。
  Tā zuì dé liǎng yǎn méng lóng, kàn bù qīng lù le.
  Il était tellement ivre que ses yeux étaient troubles et qu'il ne voyait pas la route clairement.
• 这首诗写得朦胧含蓄，很有意境。
  Zhè shǒu shī xiě dé méng lóng hán xù, hěn yǒu yì jìng.
  Ce poème est écrit dans un style flou et implicite, plein de conception artistique.

Origine