木器 (mù qì) — objets en bois, articles en bois, meubles en bo…

Définition

nom

objets en boisarticles en boismeubles en bois

Classificateur · 件

木器。
Zhè jiā diàn mài de dōu shì shǒu gōng mù qì.
Ce magasin ne vend que des articles en bois faits à la main.
木器。
Tā shōu cáng le hěn duō míng qīng mù qì.
Il a collectionné de nombreux articles en bois des dynasties Ming et Qing.
木器。
Zhè xiē mù qì xū yào dìng qī bǎo yǎng.
Ces articles en bois nécessitent un entretien régulier.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

木 désigne le bois, et 器 désigne les objets fabriqués à partir de celui-ci.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

木 est dessiné comme un arbre, avec des branches au-dessus et des racines en dessous.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

L'origine de 器 est incertaine ; une explication traditionnelle décrit toute la forme comme une scène où quatre récipients sont gardés.