木材 (mù cái) — bois (en tant que matériau, bois d'œuvre)

Définition

木材 désigne le bois comme matériau brut industriel (bois d'œuvre, bois de construction) — plus formel et commercial que 木头, qui fait référence à un morceau de bois ou une bûche, y compris le sens argotique 'tête de bois'.

nom
bois (en tant que matériau, bois d'œuvre)
Classificateur · 块

Exemples

  • 木材。
    Zhè zhāng zhuō zi shì yòng yōu zhì mù cái zuò de.
    Cette table est faite de bois de haute qualité.
  • 木材。
    Sēn lín lǐ de mù cái zī yuán fēi cháng fēng fù.
    Les ressources en bois dans la forêt sont très abondantes.
  • 木材。
    Jiàn zhù gōng rén zhèng zài bān yùn mù cái.
    Les ouvriers du bâtiment transportent du bois.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

木mùbois
材cáimatière

« 木 » désigne le bois ou l'arbre, et « 材 » est une matière utilisable ; ensemble, cela veut dire du bois d'œuvre.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

木 est dessiné comme un arbre, avec des branches au-dessus et des racines en dessous.

Ouvrir 木 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
木木mù
Partie de son声符shēngfú
才
才cái材cái
Même son aujourd’hui

材 combine 木 (bois) avec 才, cái, qui constitue sa partie phonétique.

Ouvrir 材 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 6Matériaux & Substances

Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.