木柱 (mù zhù) — pilier en bois; poteau en bois

Définition

nom

pilier en boispoteau en bois

Classificateur · 根

木柱。
Zhè zuò gǔ miào de mù zhù yǐ jīng yǒu hǎo jǐ bǎi nián le.
Les piliers en bois de ce temple ancien ont déjà plusieurs centaines d'années.
木柱。
Gōng rén men zhèng zài yòng mù zhù zhī chēng wū dǐng.
Les ouvriers utilisent des piliers en bois pour soutenir le toit.
木柱。
Zhè xiē mù zhù shì yòng shàng hǎo de mù cái zhì chéng de.
Ces piliers en bois sont faits de bois de qualité.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

木 veut dire bois et 柱 signifie pilier ; ensemble, ils décrivent un pilier en bois.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

木 est dessiné comme un arbre, avec des branches au-dessus et des racines en dessous.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

木主柱

Partie de sens形符xíngfú

木木mùbois

Partie de son声符shēngfú

主

Même son aujourd’hui

La partie gauche 木 indique que 柱 est lié au bois. La partie droite 主 donne la prononciation.