木桶 (mù tǒng) — tonneau en bois, baril en bois, cuve

Définition

nom

tonneau en boisbaril en boiscuve

Classificateur · 个

木桶。
Zhè ge mù tǒng shì yé ye qīn shǒu zuò de.
Ce tonneau en bois a été fabriqué par Grand-père lui-même.
木桶。
Jiǔ chǎng yòng dà mù tǒng lái chǔ cún pú tao jiǔ.
La cave utilise de grands tonneaux en bois pour stocker le vin.
木桶，。
Zhè ge mù tǒng yǐ jīng yòng le èr shí duō nián, hái shì hěn jiē shi.
Ce tonneau en bois est utilisé depuis plus de vingt ans et est toujours solide.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

« 木 » signifie bois, « 桶 » signifie tonneau ; donc un tonneau en bois.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

木 est dessiné comme un arbre, avec des branches au-dessus et des racines en dessous.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

木甬桶

Partie de sens形符xíngfú

木木mùbois

Partie de son声符shēngfú

甬

甬yǒng桶tǒng

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La partie gauche 木 indique que c'est du bois, et la partie droite 甬 donne la prononciation.

Apparaît dans