木马 (mù mǎ) — cheval de saut (appareil de gymnastique); cheval à bascule (jouet pour enfants); Cheval de Bois (31e année du cycle sexagésimal chinois)

Définition

Littéralement 'cheval de bois', ce nom couvre trois sens distincts : le cheval d'arçons en gymnastique, le cheval à bascule pour enfant, et l'année du Cheval de Bois du cycle zodiacal chinois. Le contexte (体育课, enfant, ou 年) indique lequel est visé.

nom
cheval de saut (appareil de gymnastique)cheval à bascule (jouet pour enfants)Cheval de Bois (31e année du cycle sexagésimal chinois)
Classificateur · 个
Faciles à confondre

Exemples

  • 木马。
    Tā zài tǐ yù kè shàng liàn xí tiào mù mǎ.
    Elle s'est entraînée à sauter par-dessus le cheval en cours d'EPS.
  • 木马。
    Hái zi zuò zài mù mǎ shàng yáo lái yáo qù.
    L'enfant s'est assis sur le cheval à bascule et s'est balancé d'avant en arrière.
  • 木马，。
    Jīn nián shì mù mǎ nián, shì hé kāi shǐ xīn jì huà.
    Cette année est l'année du Cheval de Bois, un bon moment pour lancer de nouveaux projets.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

木mùbois
马mǎcheval

木 indique le bois et 马 désigne un cheval, donc cette expression nomme un cheval en bois.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

木 est dessiné comme un arbre, avec des branches au-dessus et des racines en dessous.

Ouvrir 木 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 馬 ; 马 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 馬 représente un cheval avec la tête tournée vers la gauche, une crinière ondulante et deux pattes dressées verticalement.

Ouvrir 马 →
Apparaît dans
Jeux et puzzlesSports et athlétisme

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.