未免 (wèi miǎn) — plutôt; un peu trop (utilisé pour exprimer une critique légère ou une désapprobation, souvent avec 太 ou 有点)
Définition
未免 signifie 'un peu trop' ou 'plutôt' — utilisé pour critiquer légèrement, presque toujours associé à 太 ou 有点. Contrairement à 怪 ou 比较, il porte un ton désapprobateur, pas un 'assez' neutre.
adverbe
plutôtun peu trop (utilisé pour exprimer une critique légère ou une désapprobation, souvent avec 太 ou 有点)
Exemples
- 未免。Nǐ zhè yàng shuō wèi miǎn tài shāng rén le.Dire cela est un peu trop blessant.
- 未免。Tā zhè me zuò wèi miǎn yǒu diǎn zì sī.Faire cela est plutôt égoïste de sa part.
- ，未免。Zhè me wǎn cái dào, wèi miǎn tài bù lǐ mào le.Arriver si tard est un peu trop impoli.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.