杂役 (zá yì) — petits boulots, tâches ingrates; un homme à tout faire, bricoleur
Définition
Terme littéraire/classique pour les tâches subalternes et celui qui les effectue. Évoque 'serviteur subalterne' plus fortement que le 干活 (gàn huó) courant.
nom
petits boulotstâches ingratesun homme à tout fairebricoleur
Classificateur · 个
Exemples
- 杂役。Tā zài diàn lǐ zuò gè zhǒng zá yì.Il fait toutes sortes de petits boulots dans le magasin.
- 杂役。Wǒ men gù le yí gè zá yì lái bāng máng xiū dōng xī.Nous avons engagé un homme à tout faire pour aider à réparer les choses.
- 杂役，。zá yì Suī rán xīn kǔ, dàn yě shì gōng zuò de yí bù fen.Les petits boulots sont durs, mais ça fait quand même partie du travail.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.