TongTong
Se connecter

杂烩 (zá huì) — (nom) plat mélangé; fouillis (de nourriture); (nom) mélange; miscellanées; méli-mélo

Définition

Littéralement un ragoût mélangé de divers ingrédients, maintenant utilisé au figuré pour tout 'méli-mélo' (de sujets, styles, contenu). Le sens culinaire est littéral ; le sens abstrait est métaphorique.

nom
plat mélangéfouillis (de nourriture)mélangemiscellanéesméli-mélo

Exemples

  • 杂烩、，。
    Zhè dào zá huì lǐ yǒu ròu, dòu fu hé shū cài, wèi dào hěn xiāng.
    Ce plat mélangé contient de la viande, du tofu et des légumes — ça sent délicieux.
  • ，杂烩。
    Tā de yǎn jiǎng dōng lā xī chě, jiǎn zhí chéng le nèi róng de zá huì.
    Son discours a sauté du coq à l'âne — c'est devenu un vrai méli-mélo de sujets.
  • 杂烩。
    Zhè jiā cān guǎn de zhāo pai cài shì hǎi xiān zá huì.
    Le plat signature de ce restaurant est un méli-mélo de fruits de mer.
Apparaît dans
Alimentation (général)

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.