村口 (cūn kǒu) — entrée du village | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

entrée du village

Classificateur · 个

村口。
Wǒ men yuē hǎo zài cūn kǒu jiàn miàn.
Nous avons convenu de nous retrouver à l'entrée du village.
村口。
cūn kǒu Yǒu yì kē lǎo huái shù.
Il y a un vieux robinier à l'entrée du village.
村口。
Gōng jiāo chē tíng zài cūn kǒu páng biān.
Le bus s'arrête à côté de l'entrée du village.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

Les caractères '村' (village) et '口' (entrée/bouche) s'associent pour désigner l'entrée d'un village.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

木寸村

Partie de sens形符xíngfú

木木mùarbre

Partie de son声符shēngfú

寸

Même son aujourd’hui

村 associe 木 (arbre) à 寸 comme indication phonétique ; son origine reste incertaine.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 口 ressemble à une bouche ouverte.