松劲 (sōng jìn) — se relâcher, réduire ses efforts
Définition
Une expression verbe-objet signifiant relâcher ou réduire son effort en cours de tâche. Utilisé quand quelqu'un arrête de pousser fort, par exemple dans les études ou le travail ; souvent avec une nuance négative (tu ne devrais pas le faire).
verbe
se relâcherréduire ses efforts
Exemples
- ，松劲。Bǐ sài hái méi jié shù, wǒ men bù néng sōng jìn.Le match n'est pas encore fini — on ne peut pas relâcher l'effort.
- 松劲，。Tā gōng zuò yì sōng jìn, jìn dù jiù màn le.Dès qu'il relâche l'effort au travail, le progrès ralentit.
- 松劲，。Xué wài yǔ yí dàn sōng le sōng jìn, jiù hěn nán zài jìn bù le.Une fois que tu relâches tes efforts dans l'apprentissage d'une langue, il est difficile de progresser à nouveau.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.