松林 (sōng lín) — forêt de pins | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

forêt de pins

Classificateur · 片

松林。
Zhè piàn sōng lín fēi cháng mào mì.
Cette forêt de pins est très dense.
松林。
sōng lín Lǐ yǒu hěn duō xiǎo dòng wù.
Il y a beaucoup de petits animaux dans la forêt de pins.
松林。
Wǒ men chuān guò sōng lín lái dào hú biān.
Nous avons traversé la forêt de pins et sommes arrivés au bord du lac.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

松 désigne les pins et 林 désigne les bois, ce qui forme un pinède.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

木公松

Partie de sens形符xíngfú

木木mùbois

Partie de son声符shēngfú

公

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

松 utilise 木 (bois) pour indiquer qu'il s'agit d'un arbre, et 公 pour donner le son.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

木木林

林 est formé de deux 木 (arbre) placés côte à côte, montrant plusieurs arbres ensemble, d'où une forêt.