松鸡 (sōng jī) — grand tétras ; tétras (type d'oiseau)

Définition

nom
grand tétrastétras (type d'oiseau)
Classificateur · 只

Exemples

  • 松鸡。
    Sēn lín lǐ yǒu yì qún sōng jī zài mì shí.
    Il y a un groupe de grands tétras qui cherchent de la nourriture dans la forêt.
  • 松鸡。
    Zhè zhǒng sōng jī de yǔ máo yán sè fēi cháng xiān yàn.
    Les plumes de cette espèce de tétras sont très vives.
  • 松鸡。
    Liè rén zài zhè piàn qū yù fā xiàn le dà liàng sōng jī.
    Les chasseurs ont découvert un grand nombre de grands tétras dans cette zone.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

松sōngpin
鸡jīoiseau

松 fait référence au pin et 鸡 au oiseau ; c'est le nom d'un oiseau qui vit dans les forêts de pins.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
木木mùbois
Partie de son声符shēngfú
公
公gōng松sōng
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

松 utilise 木 (bois) pour indiquer qu'il s'agit d'un arbre, et 公 pour donner le son.

Ouvrir 松 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 雞 ; 鸡 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
隹隹zhuīoiseau à queue courte
Partie de son声符shēngfú
奚
奚xī雞jī
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 雞 associe 奚, qui donne le son, avec 隹, un oiseau à queue courte. Le caractère simplifié 鸡 est une abréviation ultérieure, et son côté droit n'est pas le 奚 historique.

Ouvrir 鸡 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.