板子 (bǎn zi) — planche, latte (pièce plate de bois ou autre matériau rigide); (historique) instrument en bambou ou en bouleau utilisé pour les châtiments corporels
Définition
Signifie 'planche' ou 'plaque' — un morceau de bois plat et rigide. Il désigne aussi une palette en bambou ou en bouleau utilisée historiquement pour frapper les élèves dans les écoles anciennes.
nom
planchelatte (pièce plate de bois ou autre matériau rigide)(historique) instrument en bambou ou en bouleau utilisé pour les châtiments corporels
Classificateur · 块
Exemples
- 板子。Tā yòng yí kuài bǎn zi bǎ zhuō zi xiū hǎo le.Il a réparé la table avec une planche.
- 塾板子。Gǔ dài sī shú xiān sheng cháng yòng bǎn zi jiào xùn xué shēng.Dans les écoles privées anciennes, les professeurs utilisaient souvent une palette en bouleau pour discipliner les élèves.
- 板子，。Zhè kuài bǎn zi yòu hòu yòu jiē shi, kě yǐ yòng lái zuò shū jià.Cette planche est épaisse et solide — elle peut être utilisée pour fabriquer une bibliothèque.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.