板子 (bǎn zi) — planche, latte (pièce plate de bois ou autre matériau rigide); (historique) instrument en bambou ou en bouleau utilisé pour les châtiments corporels

Définition

Signifie 'planche' ou 'plaque' — un morceau de bois plat et rigide. Il désigne aussi une palette en bambou ou en bouleau utilisée historiquement pour frapper les élèves dans les écoles anciennes.

nom
planchelatte (pièce plate de bois ou autre matériau rigide)(historique) instrument en bambou ou en bouleau utilisé pour les châtiments corporels
Classificateur · 块
Faciles à confondre

Exemples

  • 板子。
    Tā yòng yí kuài bǎn zi bǎ zhuō zi xiū hǎo le.
    Il a réparé la table avec une planche.
  • 塾板子。
    Gǔ dài sī shú xiān sheng cháng yòng bǎn zi jiào xùn xué shēng.
    Dans les écoles privées anciennes, les professeurs utilisaient souvent une palette en bouleau pour discipliner les élèves.
  • 板子，。
    Zhè kuài bǎn zi yòu hòu yòu jiē shi, kě yǐ yòng lái zuò shū jià.
    Cette planche est épaisse et solide — elle peut être utilisée pour fabriquer une bibliothèque.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

板bǎnplanche
子zǐsuffixe

板 signifie 'planche' et 子 complète le mot courant pour désigner une planche.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
木木mùarbre
Partie de son声符shēngfú
反
反fǎn板bǎn
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

板 associe 木 (arbre) à 反 comme partie sonore.

Ouvrir 板 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

子 est dessiné comme un bébé avec une grosse tête, les bras tendus et les jambes enveloppées dans une couverture.

Ouvrir 子 →
Apparaît dans
Objets divers

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.