极权主义 (jí quán zhǔ yì) — totalitarisme; dictature

Définition

Terme politique désignant un système où l'État détient un pouvoir total sur la vie publique et privée. S'utilise naturellement avec 政权 / 制度 dans les écrits formels et académiques.

nom
totalitarismedictature

Exemples

  • 极权主义。
    Rén mín fǎn duì jí quán zhǔ yì de tǒng zhì.
    Le peuple s'oppose à la domination du totalitarisme.
  • 极权主义。
    jí quán zhǔ yì Shì yì zhǒng jí duān de zhèng zhì zhì dù.
    Le totalitarisme est un système politique extrême.
  • 极权主义。
    Lì shǐ shàng chū xiàn guò xǔ duō jí quán zhǔ yì zhèng quán.
    De nombreux régimes totalitaires sont apparus dans l'histoire.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

极权pouvoir totalitaire
极jíextrême权quánpouvoir
偏正Déterminant + noyau
主义suffixe
主zhǔ义yì

极权 désigne un pouvoir omniprésent, et 主义 l’exprime comme une doctrine ou un système.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
木木mùarbre, bois
Partie de son声符shēngfú
及
及jí极jí
Même son aujourd’hui

极 associe 木 (arbre, bois) à 及, qui fournit le son.

Ouvrir 极 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 權 ; 权 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
木木mùarbre
Partie de son声符shēngfú
雚
雚guàn權quán
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 權 montre 木, un arbre, avec 雚 qui donne la prononciation ; ce terme désignait un type d'arbre et était utilisé pour une masse étalon. La forme simplifiée 权 est une abréviation ultérieure, et non la forme historique.

Ouvrir 权 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Les anciennes formes qui ont donné naissance à 主 représentaient une lampe ou une torche avec une flamme au sommet ; d'autres formes montraient du bois en feu ou une tablette spirituelle.

Ouvrir 主 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 義 ; 义 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
羊羊yáng
Partie de son声符shēngfú
我
我wǒ義yì
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 義 utilise 我 pour la prononciation et 羊 pour exprimer le bien ou le faste ; la forme simplifiée 义 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 义 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.