极端 (jí duān) — (adjectif) extrême; (adverbe) extrêmement; (nom) extrême

Définition

极端 est le seul mot HSK ici qui fonctionne aussi comme nom signifiant 'l'extrême / un extrême' (走极端 aller aux extrêmes). Comme adjectif/adverbe, il est plus fort et plus chargé que 极, 极其, 极为, qui sont tous 'extrêmement' sans usage nominal.

adjectif
extrême
adverbe
extrêmement
nom
extrême

Exemples

  • 。
    Tā de yì jiàn tài jí duān le.
    Son opinion est trop extrême.
  • 极端。
    Zhè jiàn shì jí duān zhòng yào.
    Cette affaire est extrêmement importante.
  • 。
    Nǐ bú yīng gāi zǒu jí duān.
    Tu ne devrais pas aller aux extrêmes.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

极jíextrême
端duānfin

极 signifie « extrême » et 端 signifie « fin » ; ensemble, ils désignent la fin ultime.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
木木mùarbre, bois
Partie de son声符shēngfú
及
及jí极jí
Même son aujourd’hui

极 associe 木 (arbre, bois) à 及, qui fournit le son.

Ouvrir 极 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
立立lì
Partie de son声符shēngfú
耑
耑zhuān端duān
Même son aujourd’hui

端 est formé en plaçant 立 à côté de 耑. La partie 立 est liée au sens, et 耑 donne le son.

Ouvrir 端 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 6HSK 2.0 Niveau 6Concepts abstraits5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.