构图 (gòu tú) — composition (en art, photographie, design)

Définition

nom
composition (en art, photographie, design)

Exemples

  • 构图，。
    Zhè fú huà de gòu tú fēi cháng qiǎo miào, xī yǐn le suǒ yǒu rén de mù guāng.
    La composition de ce tableau est très astucieuse et attire l'attention de tout le monde.
  • 构图，。
    Shè yǐng shí yào zhù yì gòu tú, cái néng pāi chū hǎo zhào piàn.
    En photographiant, il faut faire attention à la composition pour prendre de bonnes photos.
  • 构图。
    Shè jì shī zài gòu tú shàng huā le hěn duō xīn si.
    Le designer a beaucoup réfléchi à la composition.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

构gòucomposer
图túimage

构 signifie composer ou organiser, et 图 désigne une image ; ensemble, cela désigne l'image ou la composition ainsi organisée.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
木木mù
Partie de son声符shēngfú
勾
勾gōu构gòu
Même son aujourd’hui

构 combine 木 (bois) avec 勾, qui donne le son.

Ouvrir 构 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 圖 ; 图 en est l’écriture simplifiée.

  • 囗囗wéiville fortifiée
  • 啚啚bǐ

La forme traditionnelle 圖 associe 囗, une ville fortifiée, à 啚, une ancienne forme signifiant des zones éloignées ou des territoires. La version simplifiée 图 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 图 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.