构筑 (gòu zhú) — construire ; bâtir (formel ; surtout des systèmes abstraits, des relations ou des institutions)
Définition
Verbe formel signifiant 'construire / édifier', utilisé principalement pour des systèmes abstraits (théorie, relations, cadre) plutôt que pour des structures physiques. Se combine naturellement avec 体系 / 关系 / 基础.
verbe
construirebâtir (formel ; surtout des systèmes abstraits, des relations ou des institutions)
Exemples
- 构筑。Tā men zhì lì yú gòu zhú gèng jǐn mì de hé zuò guān xì.Ils s'engagent à construire des relations de coopération plus étroites.
- 构筑。Zhè ge lǐ lùn gòu zhú zài jiān shí de yán jiū jī chǔ shàng.Cette théorie est construite sur une base de recherche solide.
- 构筑。Zhèng fǔ zhèng zài gòu zhú quán miàn de shè huì bǎo zhàng tǐ xì.Le gouvernement construit un système complet de sécurité sociale.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
« 构 » et « 筑 » signifient tous deux construire ; ensemble, ils forment le mot « construire ».
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.