林木 (lín mù) — forêt, bois (collectivement); arbres forestiers (individuellement ou comme ressource)

Définition

Terme formel et écrit : 'arbres forestiers' (les arbres en tant que ressource) ou 'forêt' comme collectif. Plus technique que 森林, le mot courant pour 'forêt'.

nom
forêtbois (collectivement)arbres forestiers (individuellement ou comme ressource)

Exemples

  • 林木，。
    Zhè piàn lín mù bǎo hù dé hěn hǎo, bù xǔ luàn kǎn làn fá.
    Cette forêt est bien protégée — aucune coupe abusive n'est autorisée.
  • 林木，。
    Dāng dì de lín mù zī yuán fēi cháng fēng fù, shì hé fā zhǎn mù cái jiā gōng yè.
    Les ressources forestières y sont très abondantes, adaptées au développement de l'industrie de transformation du bois.
  • ，林木，。
    Huǒ zāi guò hòu, dà piàn de lín mù bèi shāo huǐ, lìng rén tòng xīn.
    Après l'incendie, de vastes étendues d'arbres forestiers ont été brûlées, ce qui est déchirant.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

林línforêt
木mùarbre

林 veut dire forêt et 木 veut dire arbres, ce qui désigne les arbres dans une forêt ou les bois en général.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

林 est formé de deux 木 (arbre) placés côte à côte, montrant plusieurs arbres ensemble, d'où une forêt.

Ouvrir 林 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

木 est dessiné comme un arbre, avec des branches au-dessus et des racines en dessous.

Ouvrir 木 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.