果园 (guǒ yuán) — verger | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

verger

Classificateur · 个

果园。
Zhè ge guǒ yuán lǐ zhǒng le hěn duō píng guǒ shù.
Il y a beaucoup de pommiers plantés dans ce verger.
果园。
Rén men zhèng zài guǒ yuán lǐ zhāi shuǐ guǒ.
Les gens cueillent des fruits dans le verger.
果园。
Zhè ge guǒ yuán de jú zi yòu tián yòu duō.
Les oranges de ce verger sont sucrées et abondantes.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

果 « fruit » et 园 « jardin » se combinent pour désigner un verger.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

果 représentait à l'origine des fruits suspendus à un arbre.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

囗元园

Partie de sens形符xíngfú

囗囗wéi

Partie de son声符shēngfú

元

Même son aujourd’hui

Dans 园, 元 se trouve à l'intérieur de 囗, et 元 donne le son.

Apparaît dans