果然 (guǒ rán) — comme prévu ; effectivement ; en effet
Définition
果然 (guǒrán) marque une prédiction qui s'est réalisée — 'effectivement / comme prévu'. Contrairement à 当然 (qui énonce une évidence) ou 确实 (qui confirme un fait), 果然 est rétrospectif : il renvoie à une supposition antérieure qui s'est avérée correcte.
adverbe
comme prévueffectivementen effet
Exemples
- ，果然。Wǒ zǎo jiù zhī dào tā huì chéng gōng, guǒ rán tā zuò dào le.Je savais depuis longtemps qu'il réussirait, et effectivement il l'a fait.
- ，果然。Tiān qì yù bào shuō jīn tiān huì xià yǔ, guǒ rán xià wǔ xià le yì chǎng dà yǔ zhēn de lái le.Les prévisions météo disaient qu'il pleuvrait aujourd'hui, et effectivement la forte pluie est arrivée.
- ，果然。Zhè dào cài kàn qǐ lái hěn là, cháng le yì kǒu guǒ rán fēi cháng là.Ce plat a l'air très épicé, et après l'avoir goûté, effectivement il est extrêmement épicé.
Grammaire
Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.