枢 (shū) — pivot (point de rotation central); centre, noyau (d'un système ou d'une organisation)
Définition
枢 (shū) est une forme liée signifiant 'moyeu / pivot' — le point central de rotation d'un système. Il apparaît presque toujours dans des composés comme 枢纽 ('moyeu, jonction') ou 中枢 ('centre, centre nerveux'), jamais seul.
forme liée
pivot (point de rotation central)centrenoyau (d'un système ou d'une organisation)
Faciles à confondre
- 抠kōugraphie proche(verbe) gratter (avec les doigts), déterrer, creuser
- 书shūsonorité prochelivre
- 呕ǒugraphie procheirrité, agacé (en tant que forme liée, généralement dans des composés)
- 输shūsonorité procheperdre (une compétition, un jeu ou un argument)
- 讴ōugraphie proche(forme liée, littéraire) chanter, louer; une ballade ou une chanson folklorique
- 梳shūsonorité prochepeigner (les cheveux)
Exemples
- 。Zhè ge chéng shì shì quán guó de jiāo tōng shū niǔ.Cette ville est le hub de transport de tout le pays.
- 。Dà nǎo shì shén jīng xì tǒng de zhōng shū.Le cerveau est le centre du système nerveux.
- 枢。shū Zhóu zhuàn dòng shí dài dòng le zhěng gè jī qì.Lorsque l'arbre pivot tourne, il entraîne toute la machine.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Cette origine est celle de la forme traditionnelle 樞 ; 枢 en est l’écriture simplifiée.
Partie de son声符shēngfú
區
區qū樞⁰shū
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.
La forme traditionnelle 樞 associe 木 (bois) à 區 pour le son ; la forme simplifiée 枢 est une abréviation, et son côté droit n'est pas un composant historique.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.