枱 (tái) — (variante de caractère) bureau, table, plateforme
Définition
枱 est une variante de 台/檯, utilisée principalement dans les écrits influencés par le cantonais pour une table, un bureau ou une plateforme. En contexte mandarin, préfère 台 ou 桌.
nom
(variante de caractère) bureautableplateforme
Classificateur · 张
Faciles à confondre
- 抬táigraphie prochesoulever, lever (la tête, la main, etc.)
- 台táisonorité proche(nom) plate-forme, scène, terrasse ; aussi station (ex. 电视台, 气象台)
- 怡yígraphie proche(morphème lié) heureux, joyeux (utilisé dans des composés)
- 始shǐgraphie prochedébut, commencement (forme liée, utilisée dans les composés)
- 胎tāigraphie proche(nom) pneu (emprunt)
- 跆táigraphie proche(forme liée) utilisé dans 跆拳道 (taekwondo)
Exemples
- 枱。Zhè ge lǎo shì tái hěn jiē shi.Cette table à l'ancienne est très solide.
- 枱。Wǒ bǎ shū fàng zài tái shàng.J'ai mis le livre sur la table.
- 枱？Cān tīng lǐ yǒu jǐ zhāng mù tái?Combien de tables en bois y a-t-il dans le restaurant ?
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
枱 combine 木, indiquant le bois, avec 台, qui donne sa prononciation.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.