柔术 (róu shù) — jujitsu, jujutsu (un art martial japonais axé sur les projections, les clés articulaires et le combat au sol)

Définition

nom
jujitsujujutsu (un art martial japonais axé sur les projections, les clés articulaires et le combat au sol)

Exemples

  • 柔术,。
    Tā liàn le wǔ nián róu shù, yǐ jīng ná dào le hēi dài.
    Il pratique le jujitsu depuis cinq ans et a déjà obtenu la ceinture noire.
  • 柔术,。
    róu shù Qiáng diào yǐ róu kè gāng, bù yǐ lì liàng yìng pèng yìng.
    Le jujitsu met l'accent sur l'utilisation de la douceur pour vaincre la dureté, sans affronter la force par la force.
  • 柔术。
    Tā xiǎng qù bā xī xué xí bā xī róu shù.
    Il veut aller au Brésil pour étudier le jiu-jitsu brésilien.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

Un 柔 (doux) 术 (art) est l'art japonais de lutte appelé judo.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 柔 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 術 ; 术 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
行行xíngrue, chemin
Partie de son声符shēngfú
朮
朮zhú術shù
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 術 associe 行 (rue, chemin) à 朮, qui fournit la prononciation ; la forme simplifiée 术 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 术 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.