栀子花 (zhī zi huā) — fleur de jasmin du Cap ; gardenia

Définition

nom

fleur de jasmin du Capgardenia

Classificateur · 朵

，栀子花。
Xià tiān de shí hou, zhī zi huā kāi dé hěn měi.
En été, les gardénias fleurissent magnifiquement.
栀子花。
Zhè pén zhī zi huā de xiāng wèi chōng mǎn le zhěng gè fáng jiān.
Le parfum de ce gardénia en pot remplit toute la pièce.
栀子花，。
Tā zuì xǐ huan zhī zi huā, yīn wèi tā de huā xiāng hěn qīng xīn.
Ce qu'elle préfère, ce sont les gardénias, car leur odeur florale est très fraîche.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

栀子gardénia

栀zhīgardénia子zǐterminaison nominale

后缀Suffixe

栀子 nomme la plante de gardénia et 花 précise qu'il s'agit de sa fleur.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

子 est dessiné comme un bébé avec une grosse tête, les bras tendus et les jambes enveloppées dans une couverture.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

艹化花

Partie de sens形符xíngfú

艹Écrit en entier艸cǎoherbe ; plante

Partie de son声符shēngfú

化

Même son aujourd’hui

花 associe 艹 (herbe ; plante) à 化, qui fournit le son.

Apparaît dans