栏 (lán) — clôture; rambarde; barrière; colonne (de texte, de données ou d'un formulaire)
Définition
栏 est un nom de type classificateur pour une 'colonne' (dans un tableau, un formulaire ou une mise en page) — comme une section/case étiquetée, pas une simple ligne. Pour une rambarde physique, utilise 栏杆 ; pour une chronique régulière dans une publication, voir 专栏.
nom
clôturerambardebarrièrecolonne (de texte, de données ou d'un formulaire)
Classificateur · 个
Exemples
- 栏。Qǐng bǎ dá àn xiě zài yòu biān nà yì lán lǐ.Écris la réponse dans cette colonne à droite.
- 。Gōng yuán de lán gān xū yào chóng xīn yóu qī.La rambarde du parc a besoin d'être repeinte.
- 栏。Tā qīng sōng dì kuà guò le nà dào lán.Il a facilement enjambé cette haie.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Cette origine est celle de la forme traditionnelle 欄 ; 栏 en est l’écriture simplifiée.
Partie de son声符shēngfú
闌
闌lán欄lán
Même son aujourd’hui
Dans la forme traditionnelle 欄, 木 (bois) indique le sens et 闌 fournit la prononciation ; la forme simplifiée 栏 est une abréviation ultérieure.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.