树木 (shù mù) — arbre

Définition

树木 est le mot formel, de style écrit pour 'arbre(s)', utilisé dans les déclarations sur la verdure urbaine, la nature ou la politique. Utilise 树 dans le langage courant.

nom
arbre
Classificateur · 棵
Faciles à confondre

Exemples

  • 树木。
    Zhè xiē shù mù cháng dé hěn gāo.
    Ces arbres poussent très haut.
  • 树木。
    Chéng shì lǐ yǒu hěn duō shù mù.
    Il y a beaucoup d'arbres dans la ville.
  • 树木。
    Wǒ men yào hǎo hǎo bǎo hù shù mù.
    Nous devons bien prendre soin des arbres.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

树shùarbre
木mùbois ou arbre

树 et 木 désignent tous deux des arbres ou des plantes ligneuses ; ensemble, ils nomment les arbres collectivement.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 樹 ; 树 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
木木mùarbre
Partie de son声符shēngfú
尌
尌shù樹shù
Même son aujourd’hui

À l'origine, 尌 (« planter un arbre ») s'écrivait seul ; la forme traditionnelle 樹 y ajoute 木 (« arbre ») pour le distinguer.

Ouvrir 树 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

木 est dessiné comme un arbre, avec des branches au-dessus et des racines en dessous.

Ouvrir 木 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 5Arbres et forêt

Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.