栗 (lì) — (forme liée) trembler, frissonner

Définition

栗 (lì) est un morphème lié apparaissant uniquement dans des expressions figées comme 战栗 et 不寒而栗, signifiant toutes 'trembler/frissonner'. En tant que caractère isolé, il n'a pas d'usage courant — les apprenants ne le rencontreront que dans ces expressions fixes.

forme liée
tremblerfrissonner
Faciles à confondre

Exemples

  • 栗。
    Tā xià dé hún shēn zhàn lì.
    Il avait tellement peur que tout son corps tremblait.
  • 。
    Nà kǒng bù de yí mù ràng rén bù hán ér lì.
    Cette scène terrifiante a fait frissonner les gens.
  • 栗，。
    Tā lì rán biàn sè, shuō bù chū huà lái.
    Il est devenu pâle de peur et n'a pas pu parler.

Origine

Pictogramme
六书liùshū
象形xiàngxíng

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

栗 représente à l'origine des marrons qui poussent sur un arbre.

Apparaît dans
Émotions et sentiments

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.