校内 (xiào nèi) — à l'intérieur de l'école ; sur le campus

Définition

à l'intérieur de l'écolesur le campus

校内。
Wǒ men xiào nèi de shí táng hěn hǎo chī.
La cafétéria de notre campus est délicieuse.
校内。
xiào nèi Jìn zhǐ xī yān.
Il est interdit de fumer sur le campus.
。
Tā zhù zài xiào nèi.
Il vit sur le campus.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

内nèià l'intérieur

« 校 » signifie école et « 内 » signifie à l'intérieur ; ce mot désigne donc l'espace situé à l'intérieur d'une école.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

木交校

Partie de sens形符xíngfú

木木mùarbre

Partie de son声符shēngfú

交

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

校 est composé de 木 (arbre) à gauche et de 交 à droite, qui indique la prononciation.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Sa forme montre 入 qui entre dans 冂, une maison, ce qui représente l'action d'introduire quelque chose à l'intérieur, d'où le sens de « dedans ».

Apparaît dans