校际 (xiào jì) — (attributif) interscolaire, entre écoles

Définition

Utilisé uniquement comme modificateur attributif signifiant 'entre écoles / inter-école' — apparaît avant un nom (ex. 校际比赛), jamais comme prédicat seul.

adjectif
(attributif) interscolaireentre écoles

Exemples

  • 校际。
    Wǒ men xué xiào cān jiā le xiào jì biàn lùn sài.
    Notre école a participé au concours de débat inter-écoles.
  • 校际。
    Zhè cì xiào jì jiāo liú huó dòng hěn yǒu yì yì.
    Cette activité d'échange inter-écoles était très significative.
  • 校际。
    xiào jì Lán qiú sài xià ge yuè kāi shǐ.
    Le tournoi de basket inter-écoles commence le mois prochain.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

校xiàoécole
际jìentre

校 signifie école et 际 signifie entre ou parmi ; ensemble, ils évoquent ce qui se passe entre les écoles.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
木木mùarbre
Partie de son声符shēngfú
交
交jiāo校jiào
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

校 est composé de 木 (arbre) à gauche et de 交 à droite, qui indique la prononciation.

Ouvrir 校 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 際 ; 际 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
阝Écrit en entier阜fù
Partie de son声符shēngfú
祭
祭jì際⁰jì
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 際 associe 阝 avec 祭 : 阝 donne le sens et 祭 donne la prononciation. Le caractère simplifié 际 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 际 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.