格斗 (gé dòu) — lutter, combattre; engager un combat au corps à corps

Définition

格斗 est un terme formel/littéraire pour le combat à mains nues — l'usage combatif (grappling, arts martiaux) dans les films, les sports et l'entraînement militaire. Moins familier que 打架 (une bagarre).

verbe
luttercombattreengager un combat au corps à corps

Exemples

  • 格斗。
    Tā zài bǐ sài zhōng yòng gé dòu jì qiǎo dǎ bài le duì shǒu.
    Il a utilisé des techniques de combat au corps à corps dans le match pour vaincre son adversaire.
  • 格斗。
    Zhè bù diàn yǐng yǒu hěn duō jīng cǎi de gé dòu chǎng miàn.
    Ce film a beaucoup de scènes de combat palpitantes.
  • 格斗。
    Shì bīng měi tiān dōu yào jìn xíng gé dòu xùn liàn.
    Les soldats s'entraînent au combat à mains nues tous les jours.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

格géfrapper/résister
斗dòuse battre

格 signifie « frapper/résister » et 斗 « se battre » ; ensemble, ils désignent un combat au corps à corps.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
木木mùbois
Partie de son声符shēngfú
各
各gè格gé
Même son aujourd’hui

格 est composé de 木 (bois) à gauche et de 各 à droite, qui indique la prononciation.

Ouvrir 格 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 斗 représentait à l'origine une louche ou un récipient en forme de cuillère utilisé pour mesurer les céréales, tenu dans une main.

Ouvrir 斗 →
Apparaît dans
Sports et athlétisme

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.