框框 (kuàng kuàng) — (figuré) restriction, convention, modèle fixe; (littéral) cadre, cercle, limite

Définition

Littéralement un cadre ou un cercle dessiné ; au sens figuré, une convention restrictive ou une règle rigide. 打破框框 signifie s'affranchir de la pensée conventionnelle.

nom
(figuré) restrictionconventionmodèle fixe(littéral) cadrecerclelimite
Classificateur · 个

Exemples

  • 框框。
    Chuán tǒng de kuàng kuàng xiàn zhì le wǒ men de sī wéi.
    Les conventions traditionnelles limitent notre pensée.
  • 框框，。
    Wǒ men yào gǎn yú dǎ pò jiù kuàng kuàng, chuàng zào xīn fāng fǎ.
    Nous devons oser briser les vieux schémas et créer de nouvelles méthodes.
  • 框框。
    Tā zài zhǐ shàng huà le yí gè kuàng kuàng.
    Il a dessiné un cercle sur le papier.

Origine

Mot redoublé
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéRedoublement

Une syllabe dite deux fois — par affection, par douceur, ou simplement parce que le mot se dit ainsi.

框kuàngcadre
框kuàngcadre

Le 框 (cadre) est répété pour évoquer des cadres ou des schémas établis.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 框 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 框 →
Apparaît dans
Concepts abstraits

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.