桥 (qiáo) — pont
Définition
桥 (qiáo) est le mot courant pour un 'pont' physique que l'on traverse à pied ou en voiture. Comparé à 桥梁, 桥 est la structure concrète ; 桥梁 est plus formel et aussi utilisé au figuré pour quelque chose qui relie deux côtés.
nom
pont
Classificateur · 座
Faciles à confondre
Exemples
- 桥。Hé shàng yǒu yí zuò qiáo.Il y a un pont sur la rivière.
- 桥。Wǒ men guò qiáo ba.Traversons le pont.
- 桥。Zhè zuò qiáo hěn cháng.Ce pont est très long.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Cette origine est celle de la forme traditionnelle 橋 ; 桥 en est l’écriture simplifiée.
Partie de son声符shēngfú
喬
喬qiáo橋qiáo
Même son aujourd’hui
La forme traditionnelle 橋 associe 木 (bois) à 喬 (qiáo), qui détermine sa prononciation ; la version simplifiée 桥 est une abréviation ultérieure.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 4 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.