棉花 (mián huā) — coton | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

棉花 est la plante de coton elle-même ou sa fibre blanche et duveteuse. 棉 seul se réfère généralement au coton comme matériau ou tissu (棉布, 棉衣).

nom

coton

Classificateur · 朵

棉花。
Zhè tiáo mián huā tǎn zi hěn nuǎn huo.
Cette couverture en coton est très chaude.
棉花。
Nóng mín zài dì lǐ zhǒng mián huā.
Les agriculteurs plantent du coton dans les champs.
棉花。
Tā xǐ huan chuān mián huā zuò de yī fu.
Elle aime porter des vêtements en coton.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

棉 désigne le coton et 花 signifie fleur ; ensemble, ils nomment la fleur de coton duveteuse.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

艹化花

Partie de sens形符xíngfú

艹Écrit en entier艸cǎoherbe ; plante

Partie de son声符shēngfú

化

Même son aujourd’hui

花 associe 艹 (herbe ; plante) à 化, qui fournit le son.

Apparaît dans