棍儿 (gùn ér) — pénis (argot, vulgaire) | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

Argot vulgaire du dialecte pékinois pour 'pénis' (litt. 'bâton'). Grossier et informel — à éviter dans le langage poli ou écrit.

nom

pénis (argot, vulgaire)

Classificateur · 根

棍儿，。
Zhè ge cí shì kǒu yǔ lǐ zhǐ gùn ér de, bú tài wén yǎ.
Ce mot désigne le pénis en langage familier ; ce n'est pas très raffiné.
棍儿，。
Tā kāi wán xiào de shí hou lǎo ài shuō gùn ér, ràng rén hěn gān gà.
Il aime toujours dire 'bite' en plaisantant, ce qui met les gens très mal à l'aise.
棍儿。
Bié zài hái zi miàn qián tí gùn ér zhè zhǒng cí.
Ne mentionne pas des mots comme 'bite' devant les enfants.

Mot dérivé

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

棍 est un bâton et 儿 donne une forme familière ; en argot, ce mot désigne le pénis.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

木昆棍

Partie de sens形符xíngfú

木木mùarbre

Partie de son声符shēngfú

昆

昆kūn棍gùn(r)

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

棍 a 木 (arbre) à côté de 昆, qui indique sa prononciation.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 儿 représente simplement une personne debout ; elle sert d'alternative au caractère désignant une personne.