棒冰 (bàng bīng) — popsicle, bâtonnet glacé (régional, principalement dans l'est de la Chine)
Définition
Un nom régional pour une glace à l'eau / un esquimau, principalement utilisé dans l'est de la Chine (par exemple Shanghai). Les locuteurs d'autres régions disent généralement 冰棍.
nom
popsiclebâtonnet glacé (régional, principalement dans l'est de la Chine)
Classificateur · 根
Exemples
- ，棒冰。Xià tiān dào le, wǒ xiǎng mǎi yì gēn bàng bīng.L'été est arrivé ; je veux acheter une glace à l'eau.
- 棒冰。Tā xiǎo shí hou zuì xǐ huan chī jú zi wèi de bàng bīng.Quand il était petit, il adorait manger des glaces à l'eau à l'orange.
- 棒冰，。Wǒ de shàng hǎi péng you guǎn bīng gùn jiào bàng bīng, ér běi jīng rén shuō bīng gùn.Mon ami shanghaïen appelle les glaces à l'eau 棒冰, tandis que les Pékinois disent 冰棍.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
棒 désigne un bâton et 冰 désigne la glace : il s'agit donc d'une friandise glacée sur un bâton.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.