椭圆 (tuǒ yuán) — ellipse ; ovale

Définition

nom
ellipseovale
Classificateur · 个

Exemples

  • 。
    Zhè miàn jìng zi shì tuǒ yuán xíng de.
    Ce miroir est de forme ovale.
  • 椭圆。
    Tā měi tiān zài tuǒ yuán jī shàng yùn dòng yí gè xiǎo shí.
    Elle fait de l'exercice une heure par jour sur le vélo elliptique.
  • ，。
    Jiàn zhù shè jì zhōng, tuǒ yuán xíng de chuāng hu hěn cháng jiàn.
    Dans la conception architecturale, les fenêtres ovales sont très courantes.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

椭tuǒelliptique
圆yuáncercle

«椭» évoque la forme elliptique et «圆» désigne le cercle ; ensemble, ils désignent un ovale.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 圓 ; 圆 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
囗囗wéi
Partie de son声符shēngfú
員
員yuán圓yuán
Même son aujourd’hui

Il s'agit de la forme traditionnelle 圓, pas de la version simplifiée 圆. Dans 圓, 囗 entoure 員, et la partie intérieure de 員 est une ancienne représentation d'un cercle.

Ouvrir 圆 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9HSK 2.0 Niveau 6Formes

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.