楝 (liàn) — mélia (Melia azedarach)
Définition
Nom lié signifiant le margousier (Melia azedarach), presque toujours utilisé comme 楝树 ; rarement seul. Les baies sont utilisées en médecine traditionnelle chinoise.
forme liée
mélia (Melia azedarach)
Exemples
- 楝。Zhè kē liàn shù hěn gāo.Ce margousier est très grand.
- 楝。liàn Shù de guǒ shí kě yǐ rù yào.Le fruit du margousier peut être utilisé comme médicament.
- 楝。Gōng yuán lǐ zhǒng le hěn duō liàn shù.De nombreux margousiers sont plantés dans le parc.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Partie de son声符shēngfú
柬
柬jiǎn楝liàn
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.
楝 place 木, un arbre, à côté de 柬, qui donne le son du caractère. La partie 木 indique que le sens est lié à un type d'arbre.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.