楼板 (lóu bǎn) — dalle de plancher ; planche de plancher
Définition
Terme technique/construction désignant la dalle de plancher structurelle entre les étages d'un bâtiment — la couche de béton, pas les planches de bois sur lesquelles on marche. S'associe avec 承重 (porteur), 浇筑 (couler le béton), 隔音 (isolation phonique).
nom
dalle de plancherplanche de plancher
Classificateur · 块
Exemples
- 楼板，。Zhè dòng lóu de lóu bǎn hěn hòu, gé yīn xiào guǒ hěn hǎo.Les dalles de plancher de ce bâtiment sont très épaisses, donc l'isolation phonique est bonne.
- 楼板。Zhuāng xiū shí yào zhù yì lóu bǎn de chéng zhòng néng lì.Lors de la rénovation, fais attention à la capacité portante des dalles de plancher.
- 楼板。Gōng rén zhèng zài jiāo zhù xīn de lóu bǎn.Les ouvriers coulent de nouvelles dalles de plancher.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
楼 indique le bâtiment ou le sol et 板 la planche ; ensemble, ils désignent une dalle de sol ou un plancher.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.