榆 (yú) — orme (en tant que forme liée, utilisé dans des composés pour l'orme ou son bois)
Définition
Nom d'arbre sous forme liée : 榆 ne se présente presque jamais seul et apparaît dans des composés comme 榆树 (orme) et 榆木 (bois d'orme). Il désigne aussi les samares d'orme (榆钱), consommées comme en-cas printanier dans le nord de la Chine.
forme liée
orme (en tant que forme liée, utilisé dans des composés pour l'orme ou son bois)
Faciles à confondre
- 喻yùgraphie proche(forme liée) métaphore; sens figuré
- 于yúsonorité proche(préposition) à, dans, sur (utilisé dans des contextes formels/littéraires pour le temps ou le lieu)
- 偷tōugraphie proche(verbe) voler
- 鱼yúsonorité prochepoisson
- 渝yúgraphie proche(forme liée) changer (littéraire, dans des composés comme 不渝, 至死不渝)
- 余yúsonorité proche(verbe) avoir un reste; rester
Exemples
- 。Zhè kē yú shù yǐ jīng yǒu èr shí nián le.Cet orme a déjà vingt ans.
- 榆。Tā yòng yú mù zuò le yì zhāng jiē shi de zhuō zi.Il a fabriqué une table solide en bois d'orme.
- ，榆。Chūn tiān de shí hou, hái zi men xǐ huan zhāi yú qián chī.Au printemps, les enfants aiment cueillir et manger les samares d'orme.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
榆 est composé de 木, un arbre, et de 俞, qui donne le son yú.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.