檐 (yán) — avant-toit (bord de toit en saillie); bord (d'un chapeau)
Définition
Forme liée signifiant 'avant-toit' (bord de toit en saillie, comme dans 屋檐) ou 'bord' (de chapeau, comme dans 帽檐). Apparaît presque toujours comme second élément d'un composé — ne s'emploie pas seule.
forme liée
avant-toit (bord de toit en saillie)bord (d'un chapeau)
Faciles à confondre
- 瞻zhāngraphie proche(forme liée) regarder devant soi ou vers le haut ; regarder avec respect ou intention
- 言yánsonorité procheparole, mot, discussion (forme liée dans les composés liés au langage et à la communication)
- 詹zhāngraphie proche(nom de famille) Zhan
- 盐yánsonorité prochesel
- 岩yánsonorité procherocher ; falaise (utilisé comme morphème lié dans les noms de lieux et les mots composés)
- 严yánsonorité prochestrict, sévère, dur
Exemples
- 檐。Yàn zi bǎ cháo zhù zài fáng yán xià miàn.Les hirondelles ont construit leur nid sous l'avant-toit de la maison.
- 。Yǔ cóng wū yán shàng dī xià lái.La pluie gouttait depuis l'avant-toit.
- 檐。Tā dài le yì dǐng kuān yán de mào zi.Il portait un chapeau à large bord.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.