次于 (cì yú) — être deuxième seulement après; être inférieur à (en rang, importance, qualité)

Définition

次于 (cì yú) signifie 'inférieur à / second après' — un verbe formel écrit utilisé pour classer A en dessous de B (A 次于 B). Contrairement à 比, il implique un classement ordonné plutôt qu'une simple comparaison.

verbe
être deuxième seulement aprèsêtre inférieur à (en rang, importance, qualité)
Faciles à confondre

Exemples

  • 次于。
    Tā de chéng jì jǐn zài bān lǐ cì yú lǐ míng.
    Ses notes sont juste derrière celles de Li Ming dans la classe.
  • 次于。
    Zhè ge de zhì liàng cì yú nà ge.
    La qualité de celui-ci est inférieure à celle-là.
  • 次于。
    Wǒ de zhōng wén shuǐ píng cì yú tā.
    Mon niveau de chinois est inférieur au sien.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

次cìrang inférieur
于yúà

次 indique un rang inférieur et 于 relie ce concept à l'élément comparé.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme ancienne de 次 montre une personne expirant, les marques au-dessus de la figure représentant l'haleine.

Ouvrir 次 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 一一yīcourant d'air plat
  • 丂丂kǎoexpirer

L'ancienne forme de 于 pourrait représenter un ancien instrument à vent. Une autre interprétation voit en 一 un courant d'air plat et en 丂 une marque d'expiration.

Ouvrir 于 →
Apparaît dans
Comparaison et degré

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.