欢唱 (huān chàng) — chanter joyeusement, chanter gaiement

Définition

verbe
chanter joyeusementchanter gaiement

Exemples

  • 欢唱，。
    Dà jiā zài yì qǐ huān chàng, qì fen fēi cháng rè nao.
    Tout le monde a chanté joyeusement ensemble, et l'ambiance était très animée.
  • 欢唱，。
    Tā yì biān tán gāng qín yì biān huān chàng, gē shēng yōu měi dòng tīng.
    Elle jouait du piano et chantait joyeusement en même temps ; sa voix était belle et agréable.
  • 欢唱，。
    Hái zi men zài gōng yuán lǐ huān chàng, liǎn shàng yáng yì zhe xiào róng.
    Les enfants chantaient joyeusement dans le parc, leurs visages rayonnants de sourires.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

欢huānjoie
唱chàngchanter

欢唱 combine « 欢 » (joie) et « 唱 » (chanter) pour signifier chanter avec joie.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 歡 ; 欢 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
欠欠qiàn
Partie de son声符shēngfú
雚
雚guàn歡huān
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 歡 utilise 雚 pour le son et 欠 pour le sens ; la version simplifiée 欢 est une abréviation ultérieure, donc ses composants n'ont pas cette histoire.

Ouvrir 欢 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
口口kǒu
Partie de son声符shēngfú
昌
昌chāng唱chàng
Même son aujourd’hui

La partie 口 renvoie à la bouche, tandis que 昌 indique comment le caractère se prononce.

Ouvrir 唱 →
Apparaît dans
Émotions et sentimentsMusique

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.