欧亚 (Oū Yà) — Eurasie

Définition

nom
Eurasie

Exemples

  • 欧亚。
    Oū Yà Dà lù shì shì jiè shàng zuì dà de dà lù.
    L'Eurasie est le plus grand continent du monde.
  • 欧亚。
    Sī chóu zhī lù lián jiē le Oū Yà de xǔ duō guó jiā.
    La Route de la Soie reliait de nombreux pays en Eurasie.
  • 欧亚。
    Oū Yà Jīng jì lián méng cù jìn le qū yù hé zuò.
    L'Union économique eurasiatique favorise la coopération régionale.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

欧ōuEurope
亚yàAsie

欧 (Europe) et 亚 (Asie) sont associés pour nommer le continent combiné.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 歐 ; 欧 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
欠欠qiànbâiller ; expirer
Partie de son声符shēngfú
區
區qū歐Ōu
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 歐 associe 區 au son et 欠 (bâiller ; expirer), et était à l'origine écrite pour désigner le vomissement ; la version simplifiée 欧 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 欧 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 亞 ; 亚 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 亞 évoque probablement une vue en plongée d'une construction, peut-être une tombe en forme de 亞. Sa forme simplifiée ultérieure 亚 n'est qu'une abréviation.

Ouvrir 亚 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.