欧元 (Oū yuán) — Euro (monnaie)

Définition

nom
Euro (monnaie)

Exemples

  • 欧元。
    Oū yuán Shì ōu zhōu de tōng yòng huò bì.
    L'euro est la monnaie commune de l'Europe.
  • 欧元。
    Wǒ huàn le wǔ bǎi Oū yuán.
    J'ai échangé cinq cents euros.
  • 欧元。
    Qù ōu zhōu lǚ xíng zuì hǎo dài Oū yuán.
    Il vaut mieux prendre des euros quand on voyage en Europe.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

欧ōuEurope
元yuánunité monétaire

欧 fait référence à l'Europe et 元 désigne une unité monétaire ; ensemble, ils nomment l'euro.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 歐 ; 欧 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
欠欠qiànbâiller ; expirer
Partie de son声符shēngfú
區
區qū歐Ōu
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 歐 associe 區 au son et 欠 (bâiller ; expirer), et était à l'origine écrite pour désigner le vomissement ; la version simplifiée 欧 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 欧 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 元 montre une silhouette avec deux traits pour la tête : l'un relié au corps et l'autre au-dessus, pour souligner l'importance de la tête.

Ouvrir 元 →
Apparaît dans
Argent et monnaie

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.