欧姆 (ōu mǔ) — (classificateur) ohm (unité de résistance électrique)

Définition

Unité de résistance électrique (ohm). Utilisée en physique et en électronique, écrite après un nombre (十欧姆) — pas un classificateur général.

classificateur
ohm (unité de résistance électrique)

Exemples

  • 欧姆。
    Zhè ge diàn zǔ shì shí ōu mǔ de.
    Cette résistance est de dix ohms.
  • 欧姆。
    Diàn lù xū yào yì bǎi ōu mǔ de diàn zǔ.
    Le circuit a besoin d'une résistance de cent ohms.
  • 欧姆。
    Tā yòng de shì wǔ ōu mǔ de diàn zǔ.
    Il utilise une résistance de cinq ohms.

Origine

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 歐 ; 欧 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
欠欠qiànbâiller ; expirer
Partie de son声符shēngfú
區
區qū歐Ōu
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 歐 associe 區 au son et 欠 (bâiller ; expirer), et était à l'origine écrite pour désigner le vomissement ; la version simplifiée 欧 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 欧 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
女女nǚfemme
Partie de son声符shēngfú
母
母mǔ姆
Même son aujourd’hui

姆 associe 女 (femme) à gauche à 母 à droite, et 母 fournit le son.

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.