歌王 (gē wáng) — roi des chansons (titre pour un chanteur masculin très accompli)

Définition

歌王 (gē wáng) signifie littéralement 'roi de la chanson' — un titre honorifique donné à un chanteur masculin de premier plan, pas un emploi ou un rang. 王 est ici une louange figurée, pas 'monarque'.

nom
roi des chansons (titre pour un chanteur masculin très accompli)
Classificateur · 位

Exemples

  • 歌王。
    Zhè wèi gē wáng de yǎn chàng huì mén piào hěn kuài jiù shòu qìng le.
    Les billets du concert de ce roi de la chanson se sont vendus très rapidement.
  • 歌王。
    Tā bèi yù wéi huá yǔ yuè tán de gē wáng.
    Il est salué comme le roi de la chanson dans la scène musicale chinoise.
  • 歌王。
    Xīn jìn gē wáng píng jiè dú tè de sǎng yīn zhēng fú le wú shù gē mí.
    Le nouveau roi de la chanson a conquis d'innombrables fans avec sa voix unique.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

歌gēchanson
王wángroi

歌 désigne une chanson, et 王 indique que la personne règne sur ce domaine.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
欠欠qiànsouffler
Partie de son声符shēngfú
哥
哥gē歌gē
Même son aujourd’hui

Le caractère 歌 utilise 哥 pour le son et 欠, qui signifie souffler. Il provient d'une forme de 哥 utilisée pour chanter.

Ouvrir 歌 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 王 provient d'une image de hache rituelle, un objet gardé près du trône et lié au pouvoir royal.

Ouvrir 王 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.