正剧 (zhèng jù) — drame sérieux (par opposition à la comédie ou à la farce)

Définition

Un 'drame sérieux' — pièces réalistes traitant de questions sociales ou morales, défini par contraste avec 喜剧 (comédie). Le sens pertinent du niveau HSK est l'étiquette de genre ; usage littéraire uniquement.

nom
drame sérieux (par opposition à la comédie ou à la farce)

Exemples

  • 正剧,。
    Zhè bù zhèng jù tàn tǎo le shè huì xiàn shí wèn tí, fēi cháng shēn kè.
    Ce drame sérieux explore de réels problèmes sociaux et est très profond.
  • 正剧,。
    Tā shàn cháng xiě zhèng jù, bú tài xǐ huan xiě xǐ jù.
    Il est doué pour écrire des drames sérieux et n'aime pas beaucoup écrire des comédies.
  • 正剧,。
    Guān zhòng duì zhè bù zhèng jù de píng jià hěn gāo, rèn wéi tā fǎn yìng le shí dài jīng shén.
    Le public a fait de grands éloges à ce drame sérieux, estimant qu'il reflète l'esprit du temps.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

正zhèngsérieux
剧jùdrame

Un 剧 qui est 正 correspond à un drame sérieux.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
Partie de son声符shēngfú
丁
丁dīng正zhèng
Même son aujourd’hui

正 associe 止 au sens et 丁 au son.

Ouvrir 正 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 劇 ; 剧 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
刀刀dāocouteau
Partie de son声符shēngfú
豦
豦jù劇jù
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 劇 associe 豦, qui donne le son, à 刀, un couteau ; la forme simplifiée 剧 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 剧 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.