正经 (zhèng jing) — convenable, décent, honorable (d'un caractère ou d'un comportement); sérieux, sincère (d'une attitude ou d'une manière)
Définition
正经 décrit le caractère ou le comportement d'une personne comme convenable et honnête (par ex., ne mentira pas), ou une attitude comme sérieuse et sincère — plus lié à la bienséance morale qu'à 认真 (consciencieux dans l'effort) ou 正式 (formel dans le contexte).
adjectif
convenabledécenthonorable (d'un caractère ou d'un comportement)sérieuxsincère (d'une attitude ou d'une manière)
Exemples
- 正经，。Zhè ge rén hěn zhèng jing, bú huì shuō huǎng.Cette personne est très convenable ; elle ne mentirait pas.
- 正经，。Tā kàn qǐ lái bú zhèng jing, dà jiā dōu bú xìn rèn tā.Il a l'air louche, et personne ne lui fait confiance.
- 。Wǒ men xiān tán zhèng jing shì ba.Parlons d'abord de choses sérieuses.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
正 signifie correct et 经 évoque des normes ; ainsi, 正经 décrit un comportement sérieux et conforme aux normes.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.