正酣 (zhèng hān) — (littéraire) en plein essor ; à son apogée ; en plein milieu de

Définition

Littéraire 'à son apogée, en plein essor' — utilisé pour des événements comme des jeux, des discussions ou des beuveries qui sont à leur pic d'intensité.

adjectif
(littéraire) en plein essorà son apogéeen plein milieu de

Exemples

  • 正酣，。
    Bǐ sài zhèng hān, guān zhòng men dōu hěn xīng fèn.
    Le match battait son plein, et le public était très excité.
  • 正酣，。
    Tā men jiǔ xìng zhèng hān, tán tiān shuō dì.
    Ils étaient bien avancés dans leur beuverie, discutant de tout et de rien.
  • 正酣，。
    Tǎo lùn zhèng hān shí, tā tū rán tí chū le yí gè xīn wèn tí.
    Quand la discussion était à son comble, il a soudainement soulevé une nouvelle question.

Origine

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
止止zhǐ
Partie de son声符shēngfú
丁
丁dīng正zhèng
Même son aujourd’hui

正 associe 止 au sens et 丁 au son.

Ouvrir 正 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
酉酉yǒualcool<!--
Partie de son声符shēngfú
甘
甘gān酣hān
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

酣 associe 酉, lié à l'alcool, avec 甘, qui fournit le son et signifie aussi « sucré ».

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.